10:1

bangkitlah(TB)/Arakian ....... berbangkitlah(TL) <06965> [A.M. 2772. B.C. 1232. An. Ex. Is. 259. arose.]

menyelamatkan(TB)/menolong(TL) <03467> [defend. or, deliver. Heb. save. Shamir.]

10:1

Judul : Tola

Perikop : Hak 10:1-2

Sesudah Abimelekh,

Hak 8:31; [Lihat FULL. Hak 8:31]

bin Pua

Kej 46:13; [Lihat FULL. Kej 46:13]

seorang Isakhar,

Kej 30:18; [Lihat FULL. Kej 30:18]

untuk menyelamatkan

Hak 6:14; [Lihat FULL. Hak 6:14]

di Samir,

Yos 15:48

10:3

Gilead(TB/TL) <01569> [A.M. 2795. B.C. 1209. An. Ex. Is. 282. a Gileadite.]

10:3

Judul : Yair

Perikop : Hak 10:3-5

bangkitlah Yair,

Bil 32:41; [Lihat FULL. Bil 32:41]

10:4

mengendarai(TB/TL) <07392> [rode.]

disebutkan(TB)/dinamainya(TL) <07121> [called.]

orang Hawot-Yair(TB)/Hawot-Yair(TL) <02334> [Havoth-jair. or, the villages of Jair.]

10:4

ekor keledai

Kej 49:11; [Lihat FULL. Kej 49:11]; 1Raj 1:33; [Lihat FULL. 1Raj 1:33] [Semua]

orang Hawot-Yair,

Bil 32:41; [Lihat FULL. Bil 32:41]

10:5

matilah Yair

Bil 32:41; [Lihat FULL. Bil 32:41]

10:6

melakukan ..... jahat ... jahat(TB)/membuat .... jahat(TL) <06213 07451> [A.M. 2817. B.C. 1187. An. Ex. Is. 304. did evil.]

Baal(TB)/Baalim(TL) <01168> [A.M. 2799. B.C. 1205. An. Ex. Is. 286. Baalim.]

allah ..... allah ... Sidon Sidon allah ..... allah ...... allah(TB)/berhala ....... berhala Sidon .... berhala ..... berhala ....... berhala(TL) <06721 0430> [the gods of Zidon.]

allah ..... allah ..... allah ..... allah ...... allah ... Filistin .... Filistin(TB)/berhala ....... berhala ..... berhala ..... berhala ....... berhala ... Filistin(TL) <06430 0430> [the gods of the Philistines.]

10:6

Judul : Israel ditindas oleh bani Amon

Perikop : Hak 10:6-18

mata Tuhan;

Hak 2:11; [Lihat FULL. Hak 2:11]

para Asytoret,

Hak 2:13; [Lihat FULL. Hak 2:13]

orang Aram,

Yeh 27:16

orang Sidon,

Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]

bani Amon

Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38]

bani Amon

Bil 21:29; [Lihat FULL. Bil 21:29]

orang Filistin,

Kej 26:1; [Lihat FULL. Kej 26:1]; Hak 2:12; [Lihat FULL. Hak 2:12] [Semua]

tetapi Tuhan

Ul 32:15; [Lihat FULL. Ul 32:15]

Catatan Frasa: ORANG ISRAEL ITU MELAKUKAN PULA APA YANG JAHAT.

10:7

bangkitlah(TB)/berbangkitlah(TL) <02734> [was hot.]

menyerahkan(TB)/dijual-Nya(TL) <04376> [he sold.]

10:7

bangkitlah murka

Ul 31:17; [Lihat FULL. Ul 31:17]

menyerahkan mereka

Ul 32:30; [Lihat FULL. Ul 32:30]

Catatan Frasa: BANGKITLAH MURKA TUHAN.

10:8

tahun ............ tahun(TB)/tahun ...... tahun(TL) <08141> [that year.]

diinjak(TB)/menyengsarakan(TL) <07533> [oppressed. Heb. crushed.]

10:8

di Gilead.

Yos 12:2; [Lihat FULL. Yos 12:2]

10:9

menyeberangi(TB)/menyeberang(TL) <05674> [passed.]

terdesak(TB)/kepicikan(TL) <03334> [distressed.]

10:9

suku Yehuda,

Hak 10:17; Hak 11:4 [Semua]

keturunan Efraim,

Hak 1:22

10:10

berserulah(TB/TL) <02199> [cried.]

10:10

Lalu berserulah

Hak 3:9; [Lihat FULL. Hak 3:9]

berbuat dosa

Kel 9:27; [Lihat FULL. Kel 9:27]; Mazm 32:5; Yer 3:25; 8:14; 14:20 [Semua]

para Baal.

Yer 2:27

10:11

Mesir(TB/TL) <04714> [Did not I.]

Mesir(TB/TL) <04714> [Egyptians.]

Amori(TB/TL) <0567> [Amorites.]

orang ............... bani(TB)/bani ................. bani(TL) <01121> [children.]

Filistin(TB/TL) <06430> [Philistines.]

10:11

orang Mesir,

Kel 14:30

orang Amori,

Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7]

bani Amon,

Hak 3:13; [Lihat FULL. Hak 3:13]

orang Filistin,

Hak 3:31; [Lihat FULL. Hak 3:31]

10:12

orang Sidon(TB)/Sidoni(TL) <06722> [Zidonians.]

Amalek(TB/TL) <06002> [Amalekites.]

Maon(TB)/Maoni(TL) <04584> [the Maonites.]

The LXX. have "the Midianites," which Dr. Wall thinks the true reading. But the Maonites might be a tribe of Arabs, inhabitants of Maon. (Jos 15:55. 1Sa 23:24, 25; 25:2,) which assisted Moab.

10:12

suku Amalek

Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7]

suku Maon

Yos 15:55; [Lihat FULL. Yos 15:55]

menindas kamu,

Hak 4:3; [Lihat FULL. Hak 4:3]

10:13

10:13

telah meninggalkan

Ul 32:15; [Lihat FULL. Ul 32:15]

kepada allah

Yer 11:10; 13:10 [Semua]

10:14

10:14

yang menyelamatkan

Yes 44:17; 57:13 [Semua]

kamu terdesak.

Ul 32:37; Yer 2:28; 11:12; Hab 2:18 [Semua]

10:15

dosa(TB/TL) <02398> [We have sinned.]

Lakukanlah ........ mata-Mu ..... pemandangan-Mu(TB)/berbuat(TL) <06213 05869> [do thou.]

mata-Mu(TB)/pemandangan-Mu(TL) <05869> [seemeth, etc. Heb. is good in thine eyes. deliver.]

10:15

yang baik

1Sam 3:18; 2Sam 10:12; 15:26; Ayub 1:21; Yes 39:8 [Semua]

10:16

menjauhkan(TB)/dibuang(TL) <05493> [they put.]

allah asing ... berhala(TB)/berhala(TL) <0430 05236> [strange gods. Heb. gods of strangers. his soul.]

menahan(TB)/berbangkitlah(TL) <07114> [grieved. Heb. shortened.]

Not that there is any grief in God; he has infinite joy and happiness in himself, which cannot be broken in upon by either the sins or the miseries of his creatures. Not that there is any change in God; for he is of one mind, and who can turn him? But his goodness is his glory; by it he proclaims his name, and magnifies it; and as he is pleased to put himself into the relation of a father to his people, so he is pleased to represent his goodness to them by the compassion of a father to his children; for as he is the Father of lights, so is he the Father of mercies.

10:16

kepada Tuhan.

Yos 24:23; Yer 18:8 [Semua]

lagi menahan

Ul 32:36; [Lihat FULL. Ul 32:36]

melihat kesukaran

Yes 63:9

Catatan Frasa: TIDAK DAPAT LAGI MENAHAN HATI-NYA MELIHAT KESUKARAN MEREKA.

10:17

Kemudian .... dikerahkan(TB)/dikerahkanlah(TL) <06817> [gathered together. Heb. cried together. Mizpeh.]

10:17

di Mizpa.

Kej 31:49; [Lihat FULL. Kej 31:49]; Hak 11:29 [Semua]

10:18

seorang ...... orang(TB)/seorang ...... laki-laki(TL) <0376> [What man.]

kepala(TB)/penghulu(TL) <07218> [he shall be.]

10:18

menjadi kepala

Hak 11:8,9 [Semua]

11:1

Yefta .................. Yefta(TB)/Yefta(TL) <03316> [Jephthah.]

[called Jephthae. a mighty.]

perempuan(TB)/haramlah(TL) <0802> [an harlot. Heb. a woman, an harlot.]

Probably {zonah} should be rendered as in Jos 2:1, a hostess, or inn-keeper: so Targum of Jonathan, {wehoo bar ittetha pundekeetha,} "and he was the son of a woman, a tavern-keeper." She was very probably a Canaanite, as she is called, ver. 2, a strange woman, {ishah achereth,} "a woman of another race;" and on this account his brethren drove him from the family, as not having a full right to the inheritance.

11:1

Judul : Yefta dan Gilead

Perikop : Hak 11:1-11

Adapun Yefta,

Hak 12:1; 1Sam 12:11; Ibr 11:32 [Semua]

seorang pahlawan

Hak 6:12

perempuan sundal;

Kej 38:15; [Lihat FULL. Kej 38:15]

ialah Gilead.

Bil 26:29

11:2

mengusir(TB)/gahara(TL) <01644> [thrust out.]

lain(TB/TL) <0312> [a strange.]

11:3

dari saudara-saudaranya .... adiknya(TB)/hadapan .... adiknya(TL) <06440 0251> [from his brethren. Heb. from the face of. Tob.]

Probably the same as Ish-Tob; and appears to have been a part of Syria, near Zobah, Rehob, and Maachah, east of Jordan, and in the most northern part of the portion of Manasseh. If so, it could not be far from Gilead, the country of Jephthah. This country is called Tobie or Tubin, 1 Mac 5:13; and the Jews who inhabited this district Tubieni, 2 Mac 12:17. 2 Sa 10:6.

orang .... merampok(TB)/orang perlente ....... mengiringkan(TL) <07386 0582> [vain men.]

11:3

tanah Tob;

Hak 11:5; 2Sam 10:6,8 [Semua]

kepadanya petualang-petualang

Hak 9:4; [Lihat FULL. Hak 9:4]

11:4

waktu(TB)/hari(TL) <03117> [A.M. 2817. B.C. 1187. An. Ex. Is. 304. in process of time.]

Heb. after days.

11:4

bani Amon

Hak 10:9; [Lihat FULL. Hak 10:9]

11:5

berperang(TB/TL) <03898> [made war.]

menjemput(TB)/megambil(TL) <03947> [to fetch.]

11:7

membenci(TB)/membenci ..... akan daku(TL) <08130> [Did not ye hate.]

11:7

dari keluargaku?

Kej 26:16; [Lihat FULL. Kej 26:16]

11:8

tua-tua(TB/TL) <02205> [the elders.]

kembali(TB/TL) <07725> [we turn.]

11:8

menjadi kepala

Hak 10:18; [Lihat FULL. Hak 10:18]

11:9

kembali(TB/TL) <07725> [If ye bring.]

11:10

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.]

mendengarkannya(TB)/pendengar(TL) <08085> [be witness. be the hearer.]

berbuat(TB/TL) <06213> [if we do.]

11:10

sebagai saksi

Kej 31:50; [Lihat FULL. Kej 31:50]; Yes 1:2; [Lihat FULL. Yes 1:2] [Semua]

11:11

kepala(TB)/penghulu(TL) <07218> [head.]

berjanjilah(TL) <01696> [uttered.]

Yefta .................. Yefta ... berjanjilah(TB)/Yefta ................. Yeftapun berjanjilah(TL) <01696 03316> [Jephthah uttered.]

That is, upon his elevation, he immediately retired to his devotion, and in prayer spread the whole matter before God, both his choice to the office, and his execution of the office, as one that had his eye ever toward the Lord, and would do nothing without him; that leaned not to his own understanding or courage, but depended on the Almighty God, and his favour. This is an ensample worthy of universal imitation; in All Our Ways, whether great or apparently subordinate, let us acknowledge God and seek his direction. So shall we make our way prosperous, and obtain that peace which passeth all understanding. Jephthah opened his campaign with prayer.

hadapan(TB)/di hadapan(TL) <06440> [before.]

Mizpa(TB/TL) <04709> [Mizpeh.]

This Mizpeh was east of Jordan in the mountains of Gilead (Ge 31:49); and hence called Mizpeh of Gilead (ver. 29), to distinguish it from another place of the same name, west of Jordan, in the tribe of Judah.

11:11

para tua-tua

1Sam 8:4; 2Sam 3:17 [Semua]

seluruh perkaranya

Kel 19:9; 1Sam 8:21 [Semua]

di Mizpa.

Yos 11:3; [Lihat FULL. Yos 11:3]

11:12

Kemudian ... mengirim utusan ... utusan(TB)/disuruhkan .... utusan(TL) <07971 04397> [sent messengers.]

In this Jephthah acted in accordance with the law of Moses; and hence the justice of his cause would appear more forcibly to the people.

mendatangi(TB)/datang(TL) <0935> [What hast.]

11:12

Judul : Yefta dan bani Amon

Perikop : Hak 11:12-28

11:13

Israel(TB/TL) <03478> [Because Israel.]

Arnon(TB/TL) <0769> [from Arnon.]

That is, all the land which had belonged to the Amorites and Moabites.

Yabok(TB/TL) <02999> [Jabbok.]

11:13

sungai Arnon

Bil 21:13; [Lihat FULL. Bil 21:13]

sungai Yabok

Bil 21:24; [Lihat FULL. Bil 21:24]

11:14

pula .... raja(TB)/berturut-turut(TL) <03254 04428> [again unto.]

11:15

Israel ... merampas(TB)/Israel(TL) <03478 03947> [Israel took.]

11:15

orang Moab

Ul 2:9

bani Amon.

Ul 2:19

11:16

Israel(TB/TL) <03478> [But when.]

The whole of these messages shew, Jephthah had well studied the book of Moses. His arguments also are very clear and cogent, and his demands reasonable; for he only required that the Ammonites should cease to harass a people who had neither injured them, nor intended to do so.

<03212> [walked.]

keluar .............. tiba(TB)/naik ................. sampailah(TL) <05927 0935> [came.]

11:16

Laut Teberau

Bil 14:25; Ul 1:40; [Lihat FULL. Ul 1:40] [Semua]

Kadesh.

Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7]

11:17

Ketika ..... utusan utusan ....................... mengirim ......... raja(TB)/disuruhkan .... utusan ...................... disuruhkannya(TL) <07971 04397> [sent messengers.]

raja .............. raja ............ raja(TB)/raja ............ raja ............ raja(TL) <04428> [the king.]

tinggal(TB/TL) <03427> [abode.]

11:17

mengirim utusan

Hak 11:19; Kej 32:3; [Lihat FULL. Kej 32:3]; Bil 20:14 [Semua]

melalui negerimu

Bil 20:17; [Lihat FULL. Bil 20:17]

negeri Moab,

Yer 48:1

ini menolak.

Yos 24:9; [Lihat FULL. Yos 24:9]

11:18

<03212> [went.]

keliling(TB/TL) <05437> [compassed.]

sampai ... sebelah .............. masuk(TB)/lalu ....................... masuk(TL) <0935 04217> [came by.]

berkemahlah(TB)/didirikannyalah(TL) <02583> [pitched.]

11:18

tanah Edom

Bil 20:21; [Lihat FULL. Bil 20:21]

sebelah timur

Ul 2:8

sungai Arnon,

Bil 21:13; [Lihat FULL. Bil 21:13]

11:19

11:19

mengirim utusan

Hak 11:17; [Lihat FULL. Hak 11:17]

di Hesybon,

Yos 12:2; [Lihat FULL. Yos 12:2]

ke tempat

Bil 21:21-22 [Semua]

11:20

[Lord God.]

[they smote.]

[so Israel.]

11:20

orang Israel.

Bil 21:23

11:22

dimiliki(TB)/diambilnya(TL) <03423> [And they.]

gurun(TB)/padang Tiah(TL) <04057> [from the wilderness.]

From Arabia Deserta on the east, to Jordan on the west.

11:22

sungai Yordan.

Bil 21:21-26; Ul 2:26; [Lihat FULL. Ul 2:26] [Semua]

11:23

Jephthah shews that the Israelites did not take the land of the Moabites or Ammonites, but that of the Amorites, which they had conquered from Sihon their king; and although the Amorites had taken the lands in question from the Ammonites, yet the title by which Israel held them was good, because they took them, not from the Ammonites, but from the Amorites.

11:24

memiliki .......... memiliki(TB)/mempusakai ......... menghalaukan ................... dihalaukan(TL) <03423> [Wilt not thou possess.]

This is simply an {argumentum ad hominem;} in which Jephthah argues on this principles recognized by the king of Ammon. As if he had said, "You suppose that the land which you possess was given you by your god Chemosh; and therefore will not relinquish what you believe you hold by a divine right. Now we know that Jehovah, our God, has given us the land of the Israelites; and therefore we will not give it up."

Kamos(TB/TL) <03645> [Chemosh.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [whomsoever.]

11:24

oleh Kamos,

Bil 21:29; [Lihat FULL. Bil 21:29]; Yos 3:10; [Lihat FULL. Yos 3:10] [Semua]

bagi kami

Ul 2:36

11:25

Balak(TB/TL) <01111> [Balak.]

11:25

bin Zipor,

Bil 22:2

melawan mereka?

Yos 24:9; [Lihat FULL. Yos 24:9]

11:26

Hesybon(TB)/Hezbon(TL) <02809> [Heshbon.]

Aroer(TB/TL) <06177> [Aroer.]

ratus ....................... tiga ratus(TB)/tiga ratus(TL) <07969 03967> [three hundred.]

11:26

Israel diam

Bil 21:25

di Aroer

Bil 32:34; [Lihat FULL. Bil 32:34]; Yos 13:9; [Lihat FULL. Yos 13:9] [Semua]

11:27

aku ... Hakim ...... hakim(TB)/Hakim ..... memutuskan(TL) <08199> [the Judge.]

aku ... Hakim ...... hakim(TB)/Hakim ..... memutuskan(TL) <08199> [be judge.]

11:27

Tuhan, Hakim

Kej 18:25; [Lihat FULL. Kej 18:25]

menjadi hakim

Kej 16:5; [Lihat FULL. Kej 16:5]

bani Amon.

2Taw 20:12

11:28

11:29

Roh(TB/TL) <07307> [the spirit.]

Yefta(TB/TL) <03316> [Jephthah.]

"Jephthah seems to have been judge only of north-east Israel."

berjalan ......... melalui Mizpa ...... Mizpa ... Mispa .... terus .... Mizpa(TB)/terus ....... langsunglah .... Mispa ....... Mizpa ..... langsunglah(TL) <04708 05674> [over Mizpeh.]

11:29

Judul : Nazar Yefta

Perikop : Hak 11:29-40

Lalu Roh

Hak 3:10; [Lihat FULL. Hak 3:10]

melalui Mizpa

Kej 31:49; [Lihat FULL. Kej 31:49]

bani Amon.

Hak 10:17; [Lihat FULL. Hak 10:17]

Catatan Frasa: ROH TUHAN.

11:30

11:30

Lalu bernazarlah

Kej 28:20; [Lihat FULL. Kej 28:20]; Bil 30:10; 1Sam 1:11; Ams 31:2 [Semua]

sungguh-sungguh menyerahkan

Kej 28:21

11:31

maka .... keluar(TB)/keluar(TL) <03318> [whatsoever, etc. Heb. that which cometh forth, which shall come forth. shall surely.]

mempersembahkannya(TB)/mempersembahkan(TL) <05927> [and I will. or, or I will, etc.]

{Weh„ƒleetheehoo “lah,} rather, as Dr. Randolph and others contend, "and I will offer Him (or to Him, i.e., Jehovah) a burnt offering;" for {hoo} may with much more propriety be referred to the person to whom the sacrifice was to be made, than to the thing to be sacrificed. Unless understood in this way, or as the marginal reading, it must have been the vow of a heathen or a madman. If a dog, or other uncleaned animal had met him, he could not have made it a burnt offering; or if his neighbour's wife, sons, etc., his vow gave him no right over them.

11:31

korban bakaran.

Kej 8:20; [Lihat FULL. Kej 8:20]; Im 1:3; Hak 13:16 [Semua]

11:32

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

11:33

Aroer(TB/TL) <06177> [Aroer.]

Minit(TB/TL) <04511> [Minnith.]

Situated, according to Eusebius, four miles from Heshbon, towards Philadelphia or Rabbath.

Abel-Keramim(TB/TL) <058> [the plain. or, Abel.]

11:33

dekat Minit

Yeh 27:17

11:34

Mizpa(TB/TL) <04709> [Mizpeh.]

anaknya ....................... perempuan(TB)/perempuan ....................... perempuan(TL) <01323> [his daughter.]

anaknya(TB)/laki-laki(TL) <01121> [beside her. or, he had not of his own either son or daughter. Heb. of himself. neither.]

11:34

memukul rebana

Kej 31:27; [Lihat FULL. Kej 31:27]; Kel 15:20; [Lihat FULL. Kel 15:20] [Semua]

serta menari-nari.

Kel 15:20; [Lihat FULL. Kel 15:20]

yang tunggal;

Za 12:10

11:35

dikoyakkannyalah bajunya .... pakaiannya(TB)/dikoyakkannya pakaiannya(TL) <0899 07167> [rent his clothes.]

membuka(TB)/membukakan(TL) <06475> [have opened.]

dapat(TB)/boleh(TL) <03201> [I cannot.]

11:35

dikoyakkannyalah bajunya,

Bil 14:6; [Lihat FULL. Bil 14:6]

aku mundur.

Bil 30:2; Ul 23:21; [Lihat FULL. Ul 23:21]; Pengkh 5:2,4,5 [Semua]

11:36

sesuai(TB)/bapa(TL) <0310> [forasmuch.]

11:36

dengan nazar

Luk 1:38

bagimu pembalasan

Bil 31:3; [Lihat FULL. Bil 31:3]

terhadap musuhmu,

2Sam 18:19

11:37

mengembara .... ke(TB)/ke(TL) <03381 03212> [go up and down. Heb. go and go down. bewail.]

11:39

melakukan ..... nazar(TB)/disampaikan(TL) <06213 05088> [did with.]

That Jephthah did not sacrifice his daughter, but consecrated her to the service of God in the tabernacle, in a state of celibacy, will we imagine be evident from the following consideration:--1. Human sacrifices were ever an abomination to Jehovah, of which Jephthah could not be ignorant; and consequently he would neither have made such a vow, nor carried it into execution. 2. We are expressly told (ver. 29) that Jephthah was under the influence of the Spirit of God, which would effectually prevent him from embruing his hands in the blood of his own child. 3. He had it in his power to redeem his daughter, (Le 27:4;) and surely his only child must have been of more value than thirty shekles. 4. Besides, who was to perform the horrid rite? Not Jephthah himself, who was no priest, and in whom it would have been most unnatural and inhuman; and the priests would certainly have dissuaded him from it. 5. The sacred historian informs us, that she bewailed her virginity, that she knew no man, and that the Israelitish women went yearly to comfort or lament with her.

nazar(TL) <05088> [to his vow.]

adat(TB/TL) <02706> [custom. or, ordinance.]

11:39

Catatan Frasa: GADIS ITU TIDAK PERNAH KENAL LAKI-LAKI.

11:40

tahun ke tahun ........ hari(TB)/sebilang tahun ............... hari(TL) <03117> [yearly. Heb. from year to year. lament. or, to talk with.]

sebilang tahun tahun ....... empat hari ....... hari(TB)/sebilang tahun .............. empat hari(TL) <0702 03117> [four days.]